发布时间:2024-07-29作者:何秋婷点击:
免费软件
Subtitle Edit: 跨平台,功能丰富,支持多种格式。
Subtitle Workshop: 简单易用,具有基本编辑功能。
Aegisub: 高级用户使用,支持脚本语言和样式编辑。
Jubler: 开源,支持多种语言和格式。
VLC Media Player: 内置字幕编辑器,可用作 SRT 查看器和编辑器。
付费软件
Express Scribe Transcription Software: 专为转录员设计,提供高级字幕编辑功能。
Subtitle Studio Pro: 专业级字幕编辑器,具有广泛的功能和自定义选项。
Captionate: 字幕制作和管理平台,提供基于云的协作功能。
DivXLand Media Subtitler: 功能丰富的字幕编辑器,支持多种格式和语言。
VisualSubSync: 高级字幕同步软件,使用波形分析和音频可视化。
不需要。
.srt 字幕文件是一个纯文本文件,可以由任何文本编辑器(例如记事本或 TextEdit)打开和编辑。
打开 SRT 字幕文件的软件:
VLC Media Player
KMPlayer
PotPlayer
Media Player Classic - Home Cinema (MPC-HC)
SMPlayer
Subtitle Edit
Aegisub
Notepad++(仅用于查看和编辑)
PowerDVD
Windows Media Player(仅支持嵌入到视频文件中)
使用字幕编辑器创建 SRT 文件
1. 选择一个字幕编辑器:
Subtitle Edit (免费)
Aegisub (免费)
VisualSubSync (付费)
2. 创建新项目:
在字幕编辑器中,创建新项目并选择视频文件。
3. 添加字幕:
使用时间码输入栏手动添加字幕。
导入现有的字幕文件(例如 .txt 或 .ass)。
使用语音识别工具自动生成字幕(某些编辑器提供此功能)。
4. 调整时间码:
根据视频中的对话调整字幕的时间码。
使用时间码偏移功能以保持字幕与视频同步。
5. 设置字体和样式:
选择字幕字体、大小和颜色。
添加效果,例如阴影或边框。
6. 导出为 SRT 文件:
在字幕编辑器菜单中,选择“导出”选项。
选择“SubRip (.srt)”作为导出格式。
手动创建 SRT 文件
1. 创建文本文件:使用记事本或任何其他文本编辑器创建新文件。
2. 添加字幕项:以以下格式添加字幕项:
时间码 1 -> 时间码 2
字幕文本
时间码格式为 `小时:分钟:秒,毫秒`,例如 `00:00:00,000`。
3. 保存为 SRT 文件:将文件另存为 `.srt` 扩展名。
提示:
保持时间码准确:字幕必须与视频中对话严格同步。
使用简单的语言:字幕应清晰易懂。
遵守字幕指南:阅读视频平台或视频播放器关于字幕格式的特定指南。
进行校对:在导出和上传字幕之前仔细校对是否存在错误。
2023-08-31
2023-10-14
2023-08-05
2023-08-29
2023-09-25
2023-09-23
2023-09-23
2023-09-11
2023-09-23
2023-09-06